L’Scrabble en català és l’edició en la nostra llengua del gran joc de paraules encreuades, que s’edita en més de 30 idiomes arreu del món.
És un joc lingüístic de taula que consisteix a formar paraules sobre un tauler, guanya la partida qui aconsegueix la màxima puntuació.
En la modalitat de joc original hi poden jugar de 2 a 4 jugadors per tauler. Cada jugador té un faristol amb un màxim de 7 fitxes, que haurà de fer servir per formar paraules sobre el tauler.
L’edició catalana consta de: Un tauler de 15×15 caselles, 100 fitxes, una Bossa de roba per desar les fitxes, 4 faristols i el manual d’instruccions.
Detalls del joc:
- Jugadors: De 2 a 4
- Edat: A partir de 10 anys
- Material: cartró i plàstic
- Durada: 45-60 minuts
Els primers mesos del 2022 l’Scrabble en català va començar a esgotar-se a les principals botigues i ara és molt difícil comprar-ne un de nou.
Continguts
Continguts de l’Scrabble en català
L’edició catalana de l’Scrabble inclou els següents elements:
- Tauler de 15×15 caselles fet de cartró, plegable, amb unes dimensions de 35,6×35,6 cm, aproximadament.
- 100 fitxes de plàstic amb lletres o dígrafs amb la distribució catalana del joc i el seu valor numèric. Inclou fitxes amb caràcters propis del català com la Ç, l’L·L, o la NY.
- 4 faristols, serveixen per col·locar-hi les fitxes de cada jugador i remenar-les per buscar paraules.
- Bossa de roba on s’hi desen totes les fitxes i d’on cada jugador les va extraient després del seu torn.
- Manual d’instruccions del joc.
Distribució de fitxes de l’Scrabble en català
L’Scrabble en català usa les següents 100 fitxes. Les hem classificat segons la seva puntuació i indiquem la quantitat que n’hi ha de cadascuna.
- 1 punt: A×12, E×13, I×8, L×4, N×6, O×5, R×8, S×8, T×5, U×4.
- 2 punts: C×3, D×3, M×3.
- 3 punts: B×2, G×2, P×2.
- 4 punts: F×1, V×1.
- 8 punts: H×1, J×1, Q×1, Z×1.
- 10 punts: Ç×1, L·L×1, NY×1, X×1.
- 0 punts: 2 fitxes en blanc (coneguts com a escarrassos o comodins).
Com que l’Scrabble és un joc lingüístic, no n’hi ha prou amb traduir el tauler i el manual d’instruccions a cada idioma, també cal analitzar la freqüència de les lletres en cada llengua, per determinar la quantitat de cadascuna de les fitxes, així com la seva puntuació. Les lletres més freqüents tenen una puntuació més baixa i les lletres menys usades, i difícils de jugar, tenen una puntuació més alta.
Les lletres K, W i Y, tot i que hi ha algunes paraules en català que les fan servir (bàsicament paraules manllevades d’altres llengües), són tan poc freqüents que no es van incloure en l’edició catalana.
Història de l’Scrabble
El joc va ser creat l’any 1938 per l’arquitecte de Nova York, Alfred Mosher Butts, que va calcular la freqüència de les lletres en anglès a partir de la portada del New York Times. Des d’aleshores se n’han creat edicions en més de 30 llengües diferents, entre les quals hi ha el català.
Origen de l’Scrabble en català
L’adaptació de l’Scrabble al català, feta per Oriol Comas i Lluís de Yzaguirre, va sortir a la venda l’any 1990, de la mà del fabricant de jocs Borràs i la Generalitat de Catalunya, que va col·laborar en el seu finançament. L’edició catalana compta amb fitxes singulars com la Ç, la L·L o la NY.
A principis de la dècada de 1970 el crucigramista i escriptor Avel·lí Artís-Gener, més conegut com a Tísner, ja n’havia fet una adaptació casolana al català, a partir d’una edició en anglès. En Tísner es reunia a casa seva amb escriptors de l’època per jugar-hi, com Montserrat Roig o Jaume Fuster, entre d’altres.
